Here’s what Twitter could do to grow the company if advertisers end up fleeing the site after selling to Elon Musk, according to experts